Den transcendentale idealismes system
“Når man nærmer sig værket, som nu foreligger på dansk, slår det én, hvor umanerligt vanskelig teksten er – både sprogligt (på sætningsniveauet) og forståelsesmæssigt (’system’-niveauet). Der er imidlertid ikke en finger at sætte på oversættelsen, og Schelling-kenderne Anders Moe Rasmussen og Jesper Lundsfryd Rasmussen har forsynet værket med en yderst hjælpsom introduktion, som førstegangslæsere kraftigt bør overveje at anvende som hermeneutisk dåseåbner til Schellings næsten hermetisk lukkede tekst.”
“Vi mennesker har i den grad behov for at kunne indtage et fornuftsstandpunkt, der ikke reducerer naturen til en ekstern ressource for menneskelige optimeringslogikker, men i stedet tydeliggør, at vi er naturen i en særligt udviklet, bevidstgjort og kulturskabende variant, som uheldigvis også er i gang med at ødelægge naturen – og dermed os selv.”
Kresten Lundsgaard Leth, Information d. 17. april 2021